Subtitles

Do not upload these subs anywhere else. Ever.
You may link to this page if you want to share.

Shitsuren Chocolatier

\( -o _ o- )/ furransu micehell mikaljan Tony09
11
10
9
8 review
7 review
6 review
5 review
4 review
3 review
2 review
1 review


Dokushin Kizoku

\( -o _ o- )/ furransu micehell mikaljan Tony09
10
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11



Chocolate icon pack by willylorbo.
Matryoshkas icon pack by kluke.

81 comments :

  1. why is it forbidden for me to download shitsuren subtitle for ep 3?

    ReplyDelete
  2. Some of the links are forbidden, could you please check it?
    Clicking again and again it worked for some of the links but I cant download any of the first episode links.
    Thank you for your hard work!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, I just tried again for the last time before closing the page and it worked for the first episode too.
      Thanks again!

      Delete
  3. Thank you so much, you're wonderful!

    ReplyDelete
  4. thank you so much for share your hard work with us ..

    ReplyDelete
  5. doumo arigatou for sharing your subs <3

    ReplyDelete
  6. thank you so much for subbing Shitsuren Chocolatier. ♥♥♥

    ReplyDelete
  7. Thank you so much for translating and sharing CHP 03 of Shitsuren Chocolatier

    ReplyDelete
  8. Thank you so very much! So fast and so goood! <3

    ReplyDelete
  9. Thank you so much for subbing this drama! XD

    ReplyDelete
  10. thank you so much for the hardwork

    ReplyDelete
  11. Thanks for subbing Shitsuren Chocolatier, love this jdrama so much. Really appreciate this. ^^

    ReplyDelete
  12. Thank you for the quick subs. This drama is exciting because it is unpredictable.

    ReplyDelete
  13. Thanks a lot for subbing so fast!! ^____^

    ReplyDelete
  14. Such fast subbing. Thank you again for your commitment!

    ReplyDelete
  15. Thanks for your hard work~!!! \(^O^)/

    ReplyDelete
  16. thank U so much for subbing this...

    Ganbarre... :)

    ReplyDelete
  17. thank you for subbing shitsuren chocolatier

    ReplyDelete
  18. LOOOOL I loved the extra comments on the preview!!!

    ReplyDelete
  19. thank you for subbing! I love your preview comments, AND the ones inserted in those funny scenes, like the running scene. I always wonder why they run and don't take any transpo :))

    ReplyDelete
  20. thank you for subbing! I love your comments! <3

    ReplyDelete
  21. Thanks so much for your subs and comments!

    ReplyDelete
  22. Thank you so much for all your hard work!

    ReplyDelete
  23. This has to be the cutest way I've EVER downloaded subtitles! clikcing on the pieces of Chocolate :)

    ReplyDelete
  24. Thanks so much for being prompt and offering several timings!

    ReplyDelete
  25. I'm always amazed at how quick you get these subs out. Thanks!

    ReplyDelete
  26. OMG I love your comments at the end of episode 6
    it was the best part of this chapter hahaha
    thank you

    ReplyDelete
  27. I love reading the translator notes :) Keep up the great work :D

    ReplyDelete
  28. Thank you so much!! Even the layout looks delicious :))

    ReplyDelete
  29. Thank you so much for subbing this.

    ReplyDelete
  30. Thank you so much for your hard work!!

    Will there be subs for \( -o _ o- )/'s ep 8?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Miss Kokeshi: rename the furransu file, it worked fine for me.

      Delete
  31. thank you for gathering all the chocolate in one destination. i took 8. :)

    ReplyDelete
  32. Stopping by because I need to give you proper praise! Your subs are awesome, Shitsuren Chocolatier is awesome and I love reading your preview-notes! =DDD

    ReplyDelete
  33. Thanks so much for the subs!!!! Please keep up the good work! We really appreciate it!

    ReplyDelete
  34. Where's the eng sub for ep 9? D:

    ReplyDelete
  35. Thanks so much for the subs.. waiting for episode 9 subtitle....

    ReplyDelete
  36. hi! will it be ok to use the other sub files for \( -o _ o- )/??? i am still hoping for episode 8... thanks!!! :D

    ReplyDelete
  37. Thank you, akamiso, for the subs. Outstanding work, and your comments were right-on and funny.

    ReplyDelete
  38. Thanks so much! I loved your subs, great work!

    ReplyDelete
  39. thank-you for ALL of your hard work

    the link for ep10 is not posted for many of the providers but the ep11 ones are. seems weird, do we use the ones that are there then? i use the furransu ones.

    ReplyDelete
  40. Thank you for your subs, I've been downloading all this time ^^ however, I noticed that the provided subs fro episode 11 does not match with \( -o _ o- )/'s raw around 33:14 due to the additional sponsor credits. Is there a chance to download a retimed version? Sorry to point this out. Really, thank you very much ><

    ReplyDelete
  41. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  42. Downloading subs has never made me so hungry for sweets! Must have chocolate now :D Your work is much appreciated!

    ReplyDelete
  43. will the subs for Tony09 work on furransu's file on ShitsuChoco ep10?
    thanks!

    ReplyDelete
  44. thank you so much for subbing the entire series!

    ReplyDelete
  45. Thanks a lot for your hardwork ! I especially loved reading your comments here and there ! They were really fun. :)

    In episode 10, when Souta is meeting with Bonheur with his chocolates, I think it's around 40', you translated Bonheur's line as "I'm sorry", but he actually says "I'm disappointed" which is a bit stronger. It's not much, but I thought I should mention it.

    ReplyDelete
  46. Thanks for the subsss
    ep. 10 Shitsuren Chocolatier eng subs missing.
    waiting for updated .. thank you

    ReplyDelete
  47. gosh your translation comments make me giggle >.< thank you, thank you! :)

    ReplyDelete
  48. i can't download any of it. please help!!!!

    ReplyDelete
  49. I just finished watching Shitsuren Chocolatier with your subs. Thank you so much for your hard work! I can't imagine how much effort it would be to translate a whole drama series. I loved your comments in the previews at the end by the way. You cracked me up, haha. x

    ReplyDelete
  50. Thank you very much for all your hard work, and for sharing with us all!

    ReplyDelete
  51. Somehow i got into watching Shitsuren Chocolatier (i'm late for the party, i know) and it wasnt until episode 3 i understood just how awesome your subs are. You totally deserve that Chocolate giveaway that they did, they should have done something special for translators. Thank you for your hard work, redmiso

    ReplyDelete